B. C. 道路は火災によって8月から閉鎖され 10月末までに再開される可能性があると当局者は言う. A B.C. road closed since August by wildfire may reopen by late October, officials say.

B.Cによると,8月から野火によって閉鎖されたバンクーバー島のバマフィールド付近の道路が10月末までに再開する可能性がある. A road near Bamfield on Vancouver Island, closed since August due to a wildfire, may reopen by the end of October, according to B.C. 当局。 officials. アンダーウッド山が炎上した結果、バマフィールドと近隣のファースト・ネーションコミュニティへのアクセスが阻害された。 The closure, caused by the Mount Underwood blaze, disrupted access to Bamfield and nearby First Nation communities. 当局は,不安定な斜面や落葉木,破片が15キロの延長に流れ込むような継続的な危険に対処している. Authorities are addressing ongoing risks like unstable slopes, falling trees, and debris flows on a 1.5-kilometre stretch. 国土交通省はモザイク森林管理局と連携し,道路を復旧し,気象観測所の設置及び閉鎖を図っている. The Ministry of Transportation is working with Mosaic Forest Management to restore the road and install a weather station and closure gates. 雨 や 高風 の 中 で も , 一時 的 な 閉塞 が 生じ て いる こと が あり ます。 Temporary closures may still occur during heavy rain or high winds. それ まで の 間 , 旅行 者 たち は , 産業 用 の 道路 を 注意 を 払っ て ユウオバ へ 行く よう に 勧め られ て い ます。 Until then, travelers are advised to use the industrial road to Youbou with caution.