バーストウズ・ステーショナリー (Barstows Stationery) はビチェスターの43年ぶりの店で 9月24日にオンラインでの競争と後継者なしのため 店を閉鎖する. Barstows Stationery, Bicester’s 43-year-old shop, closes Sept. 24 due to online competition and no successor, though deliveries continue.

バイセスターのバーストウズ・ステーショナリーは 43年間営業しており,オンライン小売業からの課題により 9月24日に店を閉店します. Bicester’s Barstows Stationery, operating for 43 years, will close its physical store on September 24 due to challenges from online retail. 店主 は , 商売 を 続ける 人 が い ない こと を 引き合い に 出し , その 決定 を 非常 に 悲しい もの と 呼び まし た。 The owner cited the lack of someone to carry on the business and called the decision deeply sad. その 店 の 商業 的 また 家庭 的 な 配達 は 続け られ ます が , 客 や 地元 の 人々 は 悲しみ を 表わし , 店 を 逃し て しまう だろ う と 言い まし た。 While the shop’s commercial and home delivery services will continue, customers and locals expressed sorrow, saying the store will be missed.