オーストラリアの羊製造業者は2025年7月、コストの上昇と輸出の低さと共産製品の価格の高騰により利益の低さを記録した。 Australian sheep processors hit record low profitability in July 2025 due to rising costs and weak export and co-product prices.

オーストラリアの羊加工業者は2025年7月に悪化する財政的困難に直面し,羊加工業者の取引条件指数は0.4%の記録的な低水準に達し,年平均は29%に低下した. Australian sheep processors faced worsening financial distress in July 2025, with the Sheep Processor Trading Conditions index hitting a record low of 0.4%, and the year-to-date average dropping to 29%. 畜産価格の上昇は,輸出収益率の低下と国内小売価格の減少により,継続的な費用の不均衡を生じた. Rising livestock costs outpaced export returns and domestic retail prices, creating a sustained cost-price imbalance. 季節 的 な 条件 が 改善 さ れ , 売上げ が 高く なっ た に も かかわら ず , プロセッサー は 余白 を 保つ の に 苦労 し まし た。 Despite improved seasonal conditions and higher saleyard prices, processors struggled to maintain margins. 輸出市場はまちまちの結果を示し、中国とマレーシアの上昇はUAEの下落と米国の限られた進展によって相殺された。副産物市場も弱まり、6月の獣脂価格は15%下落し、収入をさらに圧迫した。 Export markets showed mixed results, with gains in China and Malaysia offset by declines in the UAE and limited progress in the U.S. Co-product markets also weakened, with tallow values falling 15% in June, further pressuring incomes. 産業 の 構造 上 の 問題 は 今 で も , プロセッサー の 使用 可能 性 を 脅かし て い ます。 The industry’s structural challenges continue to threaten processor viability.