オーストラリアのリベラル議員アンドリュー・ハスティーは、党が2050年のネットゼロ目標を放棄し、気候変動政策の深い格差を露呈していない限り,引退を脅かしている。 Australian Liberal MP Andrew Hastie threatens to quit unless party abandons 2050 net zero goal, exposing deep climate policy rifts.

オーストラリア自由党は、アンドリュー・ヘイスティ議員が2050年のネットゼロエミッション目標を放棄しない限り離脱すると脅迫し、気候政策をめぐる内部分裂を浮き彫りにしたため、ますます厳しい監視に直面している。 Australian Liberal Party faces growing scrutiny as MP Andrew Hastie threatens to leave unless the party abandons its 2050 net zero emissions target, highlighting internal divisions over climate policy. この党は,国民の意見の変動や気候変動による独立の増加の影響に適応する努力をすることで,恐竜の絶滅と比較し,進化の失敗を象徴している. The party's struggle to adapt to shifting public opinion and rising influence of climate-focused independents has drawn comparisons to the extinction of dinosaurs, symbolizing a failure to evolve. 行動が遅れた場合,深刻な結果が予想されるというオーストラリア初の国家気候リスク評価の発表の真っ只中に, 批判者たちは,気候変動対策に対する党の抵抗が,党の政治的衰退を早めると主張している. Amid the release of Australia’s first National Climate Risk Assessment warning of severe consequences if action is delayed, critics argue the party’s resistance to climate action may hasten its political decline.