オーロラ発掘は2027年2月から全女性南極旅行を開始し,探検や保全に携わる女性を祝っている. Aurora Expeditions launches all-women Antarctic trip in Feb 2027, celebrating women in exploration and conservation.

アウロラ・エクスペディションは2027年2月23日にチリのプンタ・アレーナスから女性専用の南極遠征を開始します. Aurora Expeditions is launching a women-only Antarctic expedition beginning February 23, 2027, in Punta Arenas, Chile. 11日間の旅には、ドレイク海峡上空のフライトと、海洋生物学者シルビア・アールにちなんで名付けられた130人乗りの船、シルビア・アール号でのクルーズが含まれます。 The 11-day trip includes flights over the Drake Passage and a cruise aboard the Sylvia Earle, a 130-passenger ship named after marine biologist Sylvia Earle. この旅は、探究、物語、保全などにおける女性を称えるもので、ホストのローラ・アキンケストロムと元NASAの宇宙飛行士・サンドラ・ホール・マグナスを主催している。 The journey celebrates women in exploration, storytelling, and conservation, featuring hosts Lola Akinmade Akerstrom and former NASA astronaut Sandra Hall Magnus. この船には,女性保護と市民科学センターを称える空間を含む. The ship includes spaces honoring women in conservation and a Citizen Science Centre.