8月の小売売上高は上昇したが,関税はインフレと雇用市場の圧力を引き起こす. August retail sales rose, but tariffs keep driving inflation and job market pressures.

8月の小売売上高は,価格上昇と雇用市場の緊張に寄与した関税による継続的な課題にもかかわらず,成長を示しました. Retail sales in August showed growth despite ongoing challenges from tariffs, which have contributed to rising prices and job market strain. 消費 者 の 支出 は 増大 し て い ます が , 貿易 政策 の 影響 は 引き続き インフレ と 雇用 に 影響 を 与え , 複雑 な 経済 情勢 を 強調 し て い ます。 While consumer spending increased, the impact of trade policies continues to affect inflation and employment, highlighting a complex economic landscape.