ACTは環境の必要性を理由に 干ばつと過度な放牧のために 2025年に2,978頭のカンガルーを 屠殺する.
ACT culls 2,978 kangaroos in 2025 due to drought and overgrazing, citing environmental need.
オーストラリア首都圏は2025年に2,978頭のカンガルーを絶滅させました.これは,乾燥した天候により植生が減り,16の自然保護区で過度な牧草が脅かされているため,前年と比較して急増したものです.
The Australian Capital Territory culled 2,978 kangaroos in 2025, a sharp increase from previous years, due to dry weather reducing vegetation and threatening overgrazing in 16 nature reserves.
政府は,当該事業に係る備蓄を閉鎖し,環境維持に必要があると述べ,人道的に実施した.
The government closed reserves for the operation, stating culling is necessary for environmental sustainability and conducted humanely.
動物 の 権利 団体 は この 慣行 に 反対 し , それ を 理性 的 で 社会 的 な 動物 に 対する 暴力 と 呼ん で い ます。
Animal rights groups oppose the practice, calling it violence against intelligent, social animals.
道路や都市部で カンガルーが多く見られる可能性が高いと 当局者は警告しています
Officials warn rising kangaroo numbers may lead to more sightings on roads and in urban areas.