ABBはシンガポール初のLNG浮動力ターミナルに電気設備を提供する契約を結んで、輸入能力を向上し、ネットゼロの目標をサポートする。 ABB wins contract to supply electrical systems for Singapore’s first LNG floating terminal, boosting import capacity and supporting net-zero goals.

スイスとスウェーデンのABB社は,韓国の造船会社ハンワ・オーシャンからシンガポール初の浮遊式液化天然ガス (LNG) ターミナルのための統合電気・推進システムを供給する契約を獲得しました. Swiss-Swedish firm ABB has won a contract from South Korean shipbuilder Hanwha Ocean to supply an integrated electrical and propulsion system for Singapore’s first floating liquefied natural gas (LNG) terminal. 浮遊式貯蔵再ガス化装置 (FSRU) の200,000 m3は,三井O.S.K.に納入される. The 200,000 m³ Floating Storage and Regasification Unit (FSRU), to be delivered to Mitsui O.S.K. 2027年には、シンガポールのガスネットワークに2030年までに接続するライン (MOL). Lines (MOL) in 2027, will connect to Singapore’s gas network by 2030. ABBの発電機,スイッチ盤,モーター,変圧器,遠隔監視システムなどを備えたFSROMは,国内のLNG輸入能力を50パーセント向上し,シンガポールのネットゼロ排出目標をサポートする. Equipped with ABB’s generators, switchboards, motors, transformers, and remote monitoring systems, the FSRU will boost the nation’s LNG import capacity by 50% and support Singapore’s net-zero emissions goals. シンガポールのLNG株式会社 (SLNG)は,長期的定款により施設を運営する. Singapore LNG Corporation (SLNG) will operate the facility under a long-term charter.