アメリカとイギリスはトランプの訪問中に電力事業と雇用創出を促進する原子力協定にサインしている。 US and UK sign nuclear energy deal to boost power projects and job creation during Trump's visit.

米国のドナルド・トランプ大統領の国務長官の訪問中,イギリスと米国は原子力協定に署名するとともに,原子力開発事業の加速と2年間のライセンスの削減を目指すとともに,アトランティック・パートナーシップとして知られる核エネルギー協定を締結する. During US President Donald Trump's state visit, the UK and US will sign a nuclear energy agreement, known as the Atlantic Partnership for Advanced Nuclear Energy, aimed at accelerating nuclear power projects and cutting licensing times to two years. キープロジェクトには,イギリス北東部に12基の高度なモジュール炉を建設し,旧石炭発電所を原子力発電データセンターに再利用することを含む. Key projects include building up to 12 advanced modular reactors in northeast England and repurposing a former coal plant into a nuclear-powered data center. この 契約 は , エネルギー の 安定 性 を 高め , 家庭 勘定 を 削減 し , 幾千 も の 仕事 を 作り出す もの と 見 られ て い ます。 The deal is expected to boost energy security, reduce household bills, and create thousands of jobs.