ジェットエンジン から 出る 有毒 ガス が 飛行 機 の 客室 に 漏れ , 乗客 や 乗組 員 に 健康 上 の 危険 を もたらし て い ます。 Toxic fumes from jet engines are leaking into airplane cabins, posing health risks to passengers and crew.

ジェットエンジンの有毒な煙が 飛行機のキャビンに漏れ込み 乗客と乗組員の健康問題を引き起こしています Toxic fumes from jet engines are leaking into airplane cabins, causing health issues for passengers and crew. エンジン から キャビン に 吸い込ま れ た ガス に は 神経 毒 が 含ま れ て おり , それ に よっ て 脳 の 損傷 や 神経 障害 が 生じかね ませ ん。 The fumes, pulled from the engines into the cabin, contain neurotoxins that can lead to brain injuries and nerve damage. 航空 会社 や 製造 業者 が 健康 上 の 危険 を 軽視 し て いる ため , この 問題 は 航空 機 A320 ジェット 機 に 関し て もっと 一般 的 に なっ て い ます。 The issue is more common on Airbus A320 jets, with airlines and manufacturers downplaying health risks. この ガス は , 軽い 不快 感 から 激しい 神経 障害 まで 様々 な 症状 を 引き起こす こと が あり ます。 The fumes can cause symptoms ranging from mild discomfort to severe neurological damage. 航空 会社 は , 安全 に 関する 問題 に 取り組む よう , また 飛行 機 の 空気 の 質 を 改善 する よう に と の 圧力 を 受け て い ます。 Airlines are under pressure to address the safety concerns and improve air quality on flights.