南スーダンの平和への脅威:野党首は反逆罪の容疑で武器を要求し,内戦の復興を危うくしている。 Threat to South Sudan's peace: Opposition leader calls for arms amid treason charges, risking civil war renewal.

南スーダンの脆弱な平和は,野党首リーク・マカルが,人類に対する反逆と犯罪の容疑に直面し,武装解除を要請するとして危険に晒されている. South Sudan's fragile peace is threatened as opposition leader Riek Machar, facing charges of treason and crimes against humanity, calls for armed mobilization. こう し た 動き に よっ て , 40 万 人 の 命 を 奪っ た 内戦 が 解決 さ れる か も しれ ませ ん。 This move could reignite the civil war that killed 400,000 people. この紛争はサルバ・キール大統領との分裂を深め,2018年の平和協定に挑む. The conflict deepens divisions with President Salva Kiir, challenging the 2018 peace deal. 国連は両国に対し,暴力を軽減し,権力共有協定を締結するよう要請している. The UN has called for both sides to reduce violence and commit to the power-sharing agreement.