教育組合は,SEEN学校教育危機の裏にある資金問題に対処するための緊急な協議を要求している. Teaching union demands urgent talks to address funding issues behind SEN school placement crises.

北アイルランドの教育組合は,教育機関及び教育大臣に対して,特別教育の必要性を有する児童の学校の受験の継続を防止するため,緊急の協議を促している. A teaching union in Northern Ireland is urging urgent talks with the Education Authority and the education minister to prevent a repeat of last-minute school placements for children with special education needs (SEN). そう し た 子供 たち を 支える 主 な 障壁 と なっ て いる の は , 学校 の 指導 者 たち で は なく , 組合 の 資金 削減 で ある と 主張 し て い ます。 The union claims underfunding, not school leaders, is the main barrier to supporting these children. 教育機関は,この提案を歓迎し,SEENの配当に関する年度の危機を終わらせるために,もっと必要な措置を講ずることに同意している. The Education Authority welcomes the proposal and agrees more needs to be done to end the annual crisis over SEN placements.