金 の 価格 の 上昇 に より , メキシコ で は 水銀 の 採掘 が 急増 し , 健康 と 環境 が 脅かさ れ て い ます。 Rising gold prices fuel mercury mining surge in Mexico, risking health and the environment.

金 の 価格 が 上昇 し た ため , メキシコ 中部 の 水銀 採掘 が 急増 し , 鉱夫 や 環境 が 水銀 中毒 に さらさ れ て い ます。 Rising gold prices have sparked a surge in mercury mining in central Mexico, exposing miners and the environment to mercury poisoning. 不法 な 金鉱 に とっ て 重要 な 水星 は , 価格 が 急騰 し , その 結果 鉱山 が ブーム に なっ て いる の を 目 に し て い ます。 Mercury, crucial for illegal gold mining, has seen its price soar, leading to a mining boom. メキシコで生産される水銀のほとんどは,世界2位の産地であるが,南米に輸送され,違法な金鉱に使用され,アマゾン地域をさらに汚染している. Most of the mercury produced in Mexico, the world's second-largest producer, is trafficked to South America, where it's used in illegal gold mining, further contaminating the Amazon region.