2014年以降,約900万のニュージーランド人が食糧不安に直面している.
Nearly 900,000 New Zealanders face food insecurity, a 1% rise in severe cases since 2014.
2014年以降、約900万のニュージーランド人、つまり人口の17%が食糧不安に直面している。
Nearly 900,000 New Zealanders, or 17% of the population, face food insecurity, a problem that has worsened since 2014.
3 % から 4 % へ と 深刻 な 事件 が 発生 し まし た。
Severe cases have risen from 3% to 4%.
一 人 暮らし , 都市 生活 , 不 健康 , 社会 的 な 断絶 など の 要素 が この 問題 を 助長 し て い ます。
Factors like living alone, urban residence, poor health, and social disconnection contribute to the issue.
COVID-19大流行が事態を悪化させた可能性があるが,より深い構造上の問題も起きている.
The COVID-19 pandemic likely exacerbated the situation, but deeper structural issues are at play.
効果 的 な 反応 と し て は , 学校 で の 給食 プログラム , 栄養 教育 , 社会 の 安全 網 の 拡大 など が あり ます。
Effective responses include school feeding programs, nutrition education, and expanded social safety nets.