日本は国連の批判を却下し,韓国の裁判所は 戦時中の性的奴隷制について裁定を行い,緊張を助長している. Japan rejects UN criticism and South Korean court rulings on wartime sexual slavery, fueling tensions.

日本 と 韓国 は 戦時 中 の 性 の 奴隷 制 に 関し て 引き続き 意見 の 一致 を 見 て おり , 日本 は 国連 の 批判 を 退け , 韓国 の 裁判 所 は 国際 法 の 違反 と し て 補償 を 要求 する 判決 を 下し て い ます。 Japan and South Korea continue to disagree over wartime sexual slavery, with Japan rejecting UN criticism and South Korean court rulings demanding compensation as violations of international law. 韓国は日本に対し,その歴史を認め,裁判所の命令に従うよう強く求めている. South Korea urges Japan to acknowledge its history and comply with court orders. この論争は,地域協力のための関係を改善しようとする努力にもかかわらず,両国間の継続的な緊張を強調する. This dispute highlights the enduring tensions between the two nations despite efforts to improve relations for regional cooperation.