香港は,同性パートナーシップ法案を却下し,平等と世界的才能の魅力に影響を与えている.
Hong Kong rejects same-sex partnerships bill, impacting equality and global talent appeal.
香港議会は,提案された同性パートナーシップ法案を却下し,平等の擁護者の退陣を図り,世界的な才能を惹き付ける努力に悪影響を及ぼした.
Hong Kong's legislature rejected a proposed same-sex partnerships bill, a setback for equality advocates and potentially harmful to the city's reputation and efforts to attract global talent.
この法案は香港をアジアで第4位の同性婚を認めることを目的としたものであり,都道府県の指導者の支持にかかわらず反対した.
The bill, which aimed to make Hong Kong the fourth Asian location to recognize same-sex marriages, was opposed despite backing from the city's leader.
批判者は、この決定は、LGBTQの権利を尊重する国際企業や専門家に対する香港の訴えに影響を与える可能性があると主張している。
Critics argue the decision could affect Hong Kong's appeal to international businesses and professionals who value LGBTQ rights.