2025年世界選手権大会で歴史的写真終了に際し,アルフォンス・シブは男性マラソンを限定的に勝利した.
In a historic photo finish at the 2025 World Athletics Championships, Alphonce Simbu narrowly wins the men's marathon.
2025年東京で開催される世界陸上選手権では,タンザニアのランナーアルフォンセ・シンブが,ドイツのランナーアマナル・ペトロスをわずか0.03秒で追い抜いて,歴史的なフォトフィニッシュで男子マラソンで優勝した.
At the 2025 World Athletics Championships in Tokyo, Tanzanian runner Alphonce Simbu won the men's marathon in a historic photo finish, edging out German runner Amanal Petros by just 0.03 seconds.
両選手は2時間09分48秒で完走し,世界選手権マラソン史上最短のフィニッシュとなった.
Both athletes finished in 2:09:48, marking the closest finish in world championship marathon history.
高温と湿度で行われたレースでは88人のスタート選手のうち22人が脱落し,イタリアのイリアス・アウアニは2:09:53で銅を獲得した.
The race, held under high temperatures and humidity, saw 22 of 88 starters drop out, with Italy's Iliass Aouani taking bronze in 2:09:53.