ガーナは,米国からの脱税者に対する厳格な検査を誓い,憲法上の議論を燃やす.
Ghana vows rigorous checks on deportees from the U.S., sparking constitutional debate.
ガーナの外務大臣のサミュエル・オクゼート・アブラフワは,米国から追放された西アフリカ人の間では、ガーナは固執した犯罪者を受け入れないと公に保証している。
Ghana's Foreign Affairs Minister, Samuel Okudzeto Ablakwa, assures the public that Ghana will not accept hardened criminals among West Africans deported from the US.
入港者は全員 厳しい背景検査を受ける
Every deportee will undergo rigorous background checks.
政府は,この協定を人道的根拠に基づき擁護し,反対議員は,この協定は憲法に違反し,ガーナが米国の厳格な移民政策への関与を危険にさらしていると主張している.
The government defends the agreement, stating it is based on humanitarian grounds, while opposition MPs argue it violates the constitution and risks Ghana's involvement in the US's harsh immigration policies.
この協定は議会で批准されておらず,憲法上の懸念が高まっている.
The agreement has not been ratified by Parliament, raising constitutional concerns.