元ボクサーのリッキー・ハットン (46) が自宅で死体で発見された. 警察は疑いはないと判断した. Former boxer Ricky Hatton, 46, was found dead at his home; police ruled it not suspicious.

グレートマンチェスターの自宅で元英国拳击チャンピオン リッキー・ハットン (46) が死亡しているのが発見された. Former British boxing champion Ricky Hatton, 46, was found dead at his home in Greater Manchester. "ザ・ヒットマン"として知られるハットンは 世界チャンピオンを複数獲得し 2005年にファイター・オブ・ザ・イヤーに選ばれました Known as "The Hitman," Hatton held multiple world titles and was named Fighter of the Year in 2005. 彼の死は怪しげに扱われているわけではない。 His death is not being treated as suspicious. ハトン は 12 月 に 再び 闘う ため の 訓練 を 受け て おり , 精神 的 な 健康 と 中毒 と の 闘い に つい て 率直 に 話し て い まし た。 Hatton had been training for a comeback fight in December and had been open about his struggles with mental health and addiction. スポーツ界から追悼の声が殺到した。 Tributes have poured in from the sports community.