中サックビルマンションの火災で180人の住民が避難し,構造に大きな被害が生じている. Fire at Middle Sackville apartment building evacuates 180 residents, causes major structural damage.

9月15日初期にノバスコシア州サックビルにある4階建てマンションで火災が発生した. A fire broke out at a four-story apartment building in Middle Sackville, Nova Scotia, early on September 15, severely damaging the structure. その 建物 に は 約 180 人 の 住民 を 収容 し た 65 の 区画 が あり , 全員 が 無事 に 避難 し まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The building housed 65 units with around 180 residents, all of whom were safely evacuated; no injuries were reported. 火 は 外側 の 甲板 から 出 て くる の で , 風 が 強い ため に すぐ に 広がり まし た。 The fire, starting on an exterior deck, spread quickly due to strong winds. 被害 を 受け た 住民 を 援助 する ため , スプリングフィールド 湖 再 利用 センター に 避難 センター が 設置 さ れ まし た。 An evacuation center was set up at the Springfield Lake Recreation Centre to assist affected residents. バス路線83と183は変更された. Bus routes 83 and 183 were diverted.