インド の 農業 経営 者 たち は , 肥料 不足 を めぐっ て 衝突 し , 一部 の 人 は 負傷 し , 多く の 人 は 熱気 の ため に 失神 し て い ます。 Farmers in India clash over fertilizer shortages, with some injured and many fainting from heat.

マドヒア ・ プラデーシュ 州 の 農家 は 深刻 な 肥料 不足 に 直面 し て おり , 長い 間 待つ こと や 衝突 が 生じ て い ます。 Farmers in Madhya Pradesh are facing severe fertilizer shortages, leading to long waits and clashes. 十分 な 食糧 が ある と いう 当局 者 の 主張 に も かかわら ず , 農家 の 人 たち は 必要 な もの の ほんの 一部 しか 受け取っ て い ない と 報告 し て い ます。 Despite officials claiming adequate supplies, farmers report receiving only a fraction of what they need. 最近 の モレナ 地区 の 配布 センター で 起き た 事件 で は , 二つ の グループ の 衝突 で 3 人 の 農家 が 負傷 し まし た。 A recent incident at a distribution center in Morena district saw three farmers injured in a clash between two groups. 農家 の 人 たち が 何 時間 も 待っ て い て , 暑さ の ため に 幾らか 気 が 動転 し て いる の で , 状況 は 依然 と し て 緊張 し て い ます。 The situation remains tense as farmers continue to wait for hours, with some fainting from the heat.