英国 は , 雨 が 降っ て いる に も かかわら ず 長期 に わたる 干ばつ に 見舞わ れ , 作物 や 野生 生物 や 生態 系 に 影響 を 与え て い ます。 England faces prolonged drought despite rainfall, impacting crops, wildlife, and ecosystems.

最近の降雨にもかかわらず,地下水と貯水池の水位は下落しており, 干ばつ状態は秋まで続く可能性が高いと, 役人たちは警告しています. Groundwater and reservoir levels in England are declining despite recent rainfall, with officials warning that drought conditions will likely persist through autumn. 五つ の 地域 は すでに 公式 の 干ばつ に 見舞わ れ て おり , その 後 に 続く こと が 予想 さ れ て い ます。 Five regions are already in official drought, with more expected to follow. 8月雨は,長期平均の42%に過ぎず,1884年以降の夏は最も暑かった. August rainfall was only 42% of the long-term average, and the summer was the hottest since 1884. 干ばつ の ため に 作物 の 収穫 が 減少 し , 動物 の 繁殖 が 損なわ れ , 湿地 や 河川 の 生態 系 が 損なわ れ て き まし た。 The drought has led to lower crop yields, affected animal breeding, and harmed wetlands and river ecosystems. 専門家に言うと,湿った秋と冬は,降水量の低い7ヶ月の降水による影響を逆転させるために必要なものとする. Experts say a wet autumn and winter will be needed to reverse the effects of seven months of below-average rainfall.