6 億 5,000 万 ポンド ( 約 650 億 円 ) の 助成 金 が ある に も かかわら ず , 英国 の 運転 者 は 費用 と 充電 の 問題 の ため に 電気 車 に 乗る の を 躊躇 し て い ます。 Despite a £650 million grant, British drivers hesitate on electric cars due to costs and charging issues.

6億5000万ポンドの電気自動車・グラントに係るにもかかわらず,イギリスの多くのドライバーは,高コストと限定充電基盤により電気自動車(VES)に切り替えることを躊躇している. Despite a £650 million Electric Car Grant, many British drivers are hesitant to switch to electric vehicles (EVs) due to high costs and limited charging infrastructure. AAの"EV準備指数"は100点中47.5点で,バッテリーの健康,再販価値,充電アクセスに関する懸念を強調しています. The AA’s "EV readiness index" scores 47.5 out of 100, highlighting ongoing concerns over battery health, resale values, and charging access. インデックスは,利用されたEVへの政府のインセンティブを示唆し,公益請求のためにVATを減少させたことがEVの養子縁組の促進に役立つ可能性がある. The index suggests government incentives for used EVs and reduced VAT for public charging could help boost EV adoption.