中西部農家たちは,価格が急落する中,米国に対する中国の大豆ボイコットに 厳しい打撃を受けています. China's soybean boycott against the U.S. hits Midwestern farmers hard as prices plummet.

アメリカ-中国貿易の緊張が、中国をアメリカ大豆のボイコットへと導い、 代わりに、ブラジルに供給を目指すようになった。 The U.S.-China trade tensions have led China to boycott American soybeans, turning to Brazil for supply instead. その ため , アメリカ の 大豆 の 余剰 が 生じ , 価格 は 1 年 間 に 9 ドル 以下 に まで 下がり , 農業 経営 者 は 経済 的 に 害 を 受け て い ます。 This has caused a surplus of American soybeans, pushing prices below $9 per bushel and hurting Midwest farmers financially. こう し た 事態 は 農村 経済 に 圧力 を かけ , 永続 的 な 害 を 避ける ため の 外交 的 解決 策 を 求める 声 を 上げ て い ます。 The situation is putting pressure on rural economies and prompting calls for diplomatic solutions to avoid lasting harm.