UBSはスイスの厳格な資本要件を回避するために本社を米国に移転することを検討している。 UBS considers moving its headquarters to the US to avoid strict Swiss capital requirements.

スイスのUBS銀行は,スイス政府が提案した新たな,より厳しい資本要求を避けるために,本社を米国に移転することを検討しています.これは,さらに26億ドル分の準備金を持つことを強制する可能性があります. Swiss bank UBS is considering moving its headquarters to the US to avoid new, stricter capital requirements proposed by the Swiss government, which could force it to hold an additional $26 billion in reserves. UBSは、米国銀行の取得又は統合を含む潜在的戦略について議論している。 UBS has discussed potential strategies, including acquiring a US bank or merging, with the US administration. 銀行のCEO セルジオ・エルモッティは スイスの提案を「強迫と過度」と呼んだ. The bank's CEO, Sergio Ermotti, called the Swiss proposals "punitive and excessive." UBSもロンドンへの移転を探求している. UBS is also exploring a move to London. この 移行 は スイス に とっ て かなり の 経済 的 な 意味 を 持つ もの と なる か も しれ ませ ん。 This shift could have significant economic implications for Switzerland.