偽の軍人が商品を注文し,企業に5万2000ドルの損失を招く詐欺について,シンガポールが警告しています. Singapore warns of scams where fake military personnel order goods, causing businesses $52,000 in losses.

シンガポール国防省は,シンガポール軍職員が作成したとされる偽の大量注文に関する詐欺について警告している. The Singapore Ministry of Defence has warned of scams involving fake bulk orders allegedly made by Singapore Armed Forces personnel. 5月以来,7件の症例が報告され,総損失は5万2000ドルを超えました. Seven cases have been reported, with total losses exceeding $52,000 since May. 商業 界 は 大 規模 な 命令 を 準備 する ため に 誤導 さ れ て き まし た が , 金銭 的 な 損失 を 被っ て い ます。 Businesses have been misled into preparing large orders, only to suffer financial losses. 警察は購入者の身元を確認し,新しいサプライヤーの前払いを避けるように助言しています. The police advise verifying the identity of buyers and avoiding advance payments to new suppliers.