マニラのTondoの火災で700世帯が破壊され,調査対象として3名が負傷. Fire in Manila's Tondo displaces 700 families, injures three, as cause under investigation.

マニラ の トンド 地方 の ハッピーランド 地方 で は , 約 700 家族 に 影響 を 与え た 大 火災 が 発生 し まし た。 A major fire broke out in the Happyland area of Tondo, Manila, late on September 13, affecting around 700 families. ビル7と8のバランガニー105で始まった火災は,14日の早朝に管理された. The fire, which started in Buildings 7 and 8 of Barangay 105, was controlled by early morning on the 14th. 死者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 3 人 が 負傷 し まし た。 No fatalities were reported, but three people were injured. 避難 センター は それら の 避難 民 を 収容 する ため に 設置 さ れ , 火災 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Evacuation centers were set up to house those displaced, and the cause of the fire is still under investigation.