赤道ギニアはアナボン島でインターネットを閉鎖し、抗議運動や人権侵害のまっただ中、住民を閉じ込めている。 Equatorial Guinea shuts internet on Annobón Island, trapping residents amid protests and rights abuses.

赤道ギニアは、モロッコの建設会社によるダイナマイト爆発に抗議した住民に、アノボン島で1年間のインターネットシャットダウンを実施している。 Equatorial Guinea has enforced a year-long internet shutdown on Annobón Island, after residents protested against dynamite explosions by a Moroccan construction company. 多数 の 住民 が 投獄 さ れ , 銀行 や 病院 の 救急 処置 と いっ た 重要 な サービス は 深刻 な 影響 を 受け て き まし た。 Dozens of residents were imprisoned, and essential services like banking and hospital emergency care have been severely impacted. この島の住民は、インターネット・アウトエイジが提起する人権に関する懸念を強調する高額な電話に頼っている。 The island's residents rely on expensive phone calls for communication, highlighting the human rights concerns raised by the internet outage.