議会は資金提供に関する党派的論争のなか 9月30日までに政府の閉鎖を回避するために急ぎます Congress rushes to avoid a government shutdown by September 30, amid partisan disputes over funding.

議会は,今後のユダヤ人の休日によって予算の期限が短縮されるまでに七日しか残されていないため,政府の閉鎖の可能性がありうる. Congress faces a potential government shutdown with only seven working days left before a funding deadline, shortened by upcoming Jewish holidays. 議会は9月30日まで予算法案を可決し,いくつかの法案を"ミニバス"にまとめ,閉鎖を避けるために継続決議 (CR) を付加する. Lawmakers have until September 30 to pass appropriations bills, with efforts to package several bills into a "mini-bus" and attach a continuing resolution (CR) to avoid a shutdown. 民主党は"安価な医療法"の補助金を拡大することを目指し,共和党は"クリーンな"CRを好む. Bipartisan support is needed, with Democrats aiming to extend Affordable Care Act subsidies and Republicans favoring a "clean" CR. 交渉の結果は、シャットダウンが避けられるかどうかを決定する. The outcome of negotiations will decide if a shutdown is avoided.