西オーストラリアでは,バリへの旅行に関連した麻疹の症例が 2025 年までに 35 件に急増する見込みです. Western Australia sees measles cases surge to 35 in 2025, linked to travel in Bali.

西オーストラリアはバリ島での旅行に関連した2人の新発麻疹症例を報告し,今年の合計35例になりました. Western Australia reports two new measles cases, linked to travel in Bali, bringing the year's total to 35 cases. この 増加 率 は 昨年 の 6 倍 近く に も なっ て い ます。 This surge is almost six times higher than last year. 保健当局者は,特に学校休み中に東南アジアに旅行する人たちに,予防接種を確実にすることを助言しています. Health officials advise those traveling to Southeast Asia, especially during school holidays, to ensure they are vaccinated. 州は6ヶ月から11ヶ月の幼児が危険性の高い国へ旅立つための無料ワクチン接種プログラムを拡充した. The state has expanded its free vaccination program for infants aged 6 to 11 months traveling to high-risk countries.