国連の専門家がボツワナに,追いやられ,差別される恐れにさらされているサン族の先住民を保護するよう求める. UN expert urges Botswana to protect indigenous San people, threatened by eviction and discrimination.

国連の人権専門家はボツワナの政府に対し,ダイヤモンドの鉱業によりカラハリの先祖の地から追放された先住民のサン族に対して憲法の認定とより強い保護の提供を要請した. A UN human rights expert has called on Botswana's government to provide constitutional recognition and stronger protections for the indigenous San people, who were evicted from their ancestral land in the Kalahari due to diamond mining. 幾つ か の 法律 上 の 勝利 を 収め て いる に も かかわら ず , サン は 引き続き 差別 や 貧困 に 直面 し , 政府 の サービス から 締め出さ れ て い ます。 Despite some legal victories, the San continue to face discrimination, poverty, and exclusion from government services. 専門家は,これらの問題を政府に対し,サンが文化の存続と国民生活への参加を確実にするため,これらの課題に対処することを強く求めている. The expert urges the government to address these issues to ensure the San's cultural survival and participation in national life.