クイーンズランド州最高裁判所は,国家親権で12歳の少女に対し,健康上の危険を訴え,妊娠中絶を許可する. Supreme Court of Queensland grants abortion to 12-year-old girl in state custody, citing health risks.

クイーンズランド州最高裁判所が,"G"と称する12歳の少女の妊娠中絶を認可した. A 12-year-old girl in state custody, referred to as 'G', has been granted an abortion by the Supreme Court of Queensland. 家庭 内 暴力 の 歴史 を 持っ て いる 少女 は , 妊娠 し た こと を 発見 し た 後 , 終止符 を 打つ こと を 求め まし た。 The girl, who has a history of domestic violence, sought termination after discovering her pregnancy. 裁判所は彼女の健康を 判断できないと判断し 潜在的健康と感情的なリスクのために 彼女の最善の利益に 基づいて裁定した The court decided she was not Gillick competent, meaning unable to make informed health decisions, and ruled in her best interest due to potential health and emotional risks.