パンジャブの首相は,インドにおいて,農作物や畜産物への援助を含め,最高額の洪水補償を約束している.
Punjab's Chief Minister promises highest flood compensation in India, including aid for crops and livestock.
パンジャブの首相ブグワント・マンは,最近の洪水の影響を受けた家族に対して,国内で最高額の補償を約束している.
Punjab's Chief Minister, Bhagwant Mann, has promised the highest compensation in the country to families affected by recent floods.
マンは救援活動を検討するために高レベルの会合を招集し,当局者に1ヶ月以内に被害の評価をまとめることを指示しました.
Mann convened a high-level meeting to review relief efforts and instructed officials to compile damage assessments within a month.
農家は農作物の被害に対してエーカーあたり20,000ルピー,牛の損失に対して37,500ルピーを受け取る.
Compensation will begin soon after, with farmers receiving Rs 20,000 per acre for crop damage and Rs 37,500 for lost cattle.
マン は また , 医療 施設 や 家畜 の 処理 法 を 発表 し まし た。
Mann also announced medical camps and measures for livestock disposal.
彼 は , 過失 を 示す 将校 に 対し て 厳しい 処置 を 取る こと に つい て 警告 し まし た。
He warned of strict action against any officer showing negligence.
モディ首相のL1600 crreの誓いにもかかわらず,野党は援助が不十分であると批判する.
Despite Prime Minister Modi's pledge of Rs 1600 crore, opposition parties criticize the aid as insufficient.