ネパールは初の女性首相であるスシラ・カーキを,抗議運動や政治騒動の最中に任命している. Nepal appoints its first female Prime Minister, Sushila Karki, amid protests and political turmoil.

ネパール大統領はスシラ・カーキを,同国の初の女性指導者として認定した. Nepal's president appointed Sushila Karki as the interim prime minister, marking her as the country's first female leader. この動きはカトマンズで数週間にわたる暴力的な抗議に続き、Kadga Prasad Oli首相の辞職に至った。 The move follows weeks of violent protests in Kathmandu that led to the resignation of Prime Minister Khadga Prasad Oli. 騒乱は短命なソーシャルメディアの禁止をめぐって始まったが,やがて汚職や失業など、広域な不満へと拡大した。 The unrest began over a short-lived social media ban but quickly expanded to broader discontent, including corruption and unemployment. この抗議は,少なくとも51人が死亡し,軍による外出禁止令が施行された. The protests resulted in at least 51 deaths and a military-imposed curfew. Karkiは,反汚職の姿勢で知られるが,同政府間政権の監督を任されている. Karki, known for her anti-corruption stance, is tasked with overseeing the interim government.