リスバーン市議会は 墓地から記念ベンチを撤去し 家族を動揺させ 論争を引き起こした Lisburn council removes memorial benches from cemetery, upsetting families and sparking controversy.

北アイルランドのリスバーンの家族は、アレクサンダー・マキロイの追悼ベンチを含む追悼ベンチがリスバーン・キャッスルリー市議会の予告なしに地元の墓地から撤去されたことに動揺している。 Families in Lisburn, Northern Ireland, are upset after memorial benches, including one for Alexander McIlroy, were removed from a local cemetery without notice by the Lisburn and Castlereagh City Council. 審議会は,削除したベンチの記録を保管していないことを認め,その保存は家族の責任であると語った. The council admitted to not keeping records of the removed benches and said maintaining them is the family's responsibility. 削除 は , 新しい 埋葬 場所 を 作る 計画 の 一環 と し て 続け られる か も しれ ませ ん。 The removals may continue as part of plans to create new burial spaces.