アイルランドの気象サービスは,日曜の夜は西の3つの郡で強い風が吹くと警告している. Ireland's weather service warns of strong winds Sunday night into Monday in three western counties.

アイルランドの気象局であるメット・エアランは,9月14日 (日) の夜9時から9月15日 (月) の朝6時まで,クレア郡,ゴールウェイ郡,ケリー郡に風の警告を発した. Met Éireann, Ireland's weather service, has issued a wind warning for counties Clare, Galway, and Kerry from 9 PM on Sunday, September 14, until 6 AM on Monday, September 15. 強い 風 が 吹きつける こと は 予想 さ れ て い ます が , それ に よっ て 旅行 の 困難 な 状態 が 生じ たり , がれき が 除か れ たり する こと も あり ます。 Strong, gusty winds are expected, which could cause difficult travel conditions and the displacement of debris. 土曜日はにわか雨が散在し、孤立した雷雨を伴う激しい雨もありますが、雨が北東に広がるため、日曜日の午後までに晴れるでしょう。 Saturday will see scattered showers, some heavy with isolated thunderstorms, clearing by Sunday afternoon as rain spreads northeastwards. 次 の 週 に は , 激しい 風 と 豪雨 の 伴う 不 安定 な 天候 が 続く でしょ う。 Next week will likely see continued unsettled weather with strong winds and heavy rain.