インドの政治家ラフール・ガンジーは,会議中に,議定書に関して,ウッタル・プラデシュの大臣と衝突した.
Indian politician Rahul Gandhi clashed with Uttar Pradesh Minister over protocol during a meeting.
インドの野党首ラフール・ガンジーは,9月11日にラエバレーで高レベルの会合を開いた際,ウッタル・プラデシュのディネシュ・プラタップ・シンと衝突した.
Rahul Gandhi, India's Leader of Opposition, clashed with Uttar Pradesh Minister Dinesh Pratap Singh during a high-level meeting in Raebareli on September 11.
会議を司会していたガンジーから許可を得ることなく, 官僚に質問したことで,争いが起こりました.
The dispute arose when Singh questioned officials without seeking permission from Gandhi, who was chairing the meeting.
対立はソーシャルメディア上で広まった動画で捉えられた.
The confrontation was captured in a video that went viral on social media.
シンは後にガンジーが行き過ぎたと非難し、議会手続きの順守を批判したが、ガンジーは適切な議定書に従うことを主張した。
Singh later accused Gandhi of overstepping and criticized his adherence to parliamentary procedures, while Gandhi insisted on following the proper protocol.
この 事件 は 一時 的 に エスカレート し まし た が , お茶 と ビスケット を 共用 し た ほう が ずっ と おいしく なり まし た。
The incident briefly escalated but ended on a more amicable note with tea and biscuits shared between the two.