裁判所は封鎖禁止令を出し,BCのウォルブラン渓谷で伐採を許可した. Court grants injunction against blockade, allowing logging in BC's Walbran Valley.

ウェスタン・フォレスト・プロダクトとフーアイ・アット・ファースト・ネイションが共同所有する会社であるTsawak-qin Forestry Inc.に,ブリティッシュ・コロンビアの裁判所は,バンクーバー島のウォルブラン渓谷の古い成長木材の伐採に対する封鎖を終了するよう命令しました. A British Columbia court has granted Tsawak-qin Forestry Inc., a company co-owned by Western Forest Products and the Huu-ay-aht First Nations, an injunction to end a blockade against old-growth logging in the Walbran Valley on Vancouver Island. 裁判所は,当該サイトへのアクセスを妨害したデモ隊に対し,当該企業の業務を違法に妨害した. The court ruled the protesters, who have been blocking access to the site, have illegally obstructed the company's operations. その 会社 は , 伐採 が 進め られ ない と , 経済 的 に かなり の 損失 を 被る こと に なり ます。 The company faces significant economic losses if logging cannot proceed. この命令にかかわらず,古生林と生物多様性への影響に対する懸念は残る. Despite the injunction, concerns about the impact on old-growth forests and biodiversity remain.