コスタリカ警察は、ニカラグアの批評家ロベルト・サムカム殺害で4人の容疑者を逮捕した。 Costa Rican police arrest four suspects in the murder of Nicaraguan critic Roberto Samcam.

コスタリカ警察は、ニカラグアの亡命者で、6月にサンホセのマンションで殺されたダニエル・オルテガ大統領の批評家であるロベルト・サムカム殺害に関連して4人の容疑者を逮捕した。 Costa Rican police have arrested four suspects in connection with the murder of Roberto Samcam, a Nicaraguan exile and critic of President Daniel Ortega, who was killed in his San Jose apartment in June. ケニアの人権団体はオルテガの関与を訴えたが、コスタリカ当局はこのリンクを確認していない。 Nicaraguan rights groups had accused Ortega's government of involvement, but Costa Rican authorities have not confirmed this link. 逮捕 さ れ た 人 たち は ,ニカラグア の 移住 者 の 多い 地域 で の 襲撃 に 続い て い まし た。 The arrests followed raids in areas with high Nicaraguan migrant populations. この 事件 は ,ニカラグア の 流刑 者 たち の 安全 に 対する 懸念 を 高め , 国連 に より 一層 の 保護 を 求める 声 が 上がり まし た。 The incident has raised concerns over the safety of Nicaraguan exiles, prompting a UN call for stronger protection.