中国は,台湾海峡を通り抜ける"プロモーション"を目的として米国とイギリスの軍艦を批判する.
China criticizes U.S. and U.K. warships for "provocative" transit through the Taiwan Strait.
中国軍は,最近のアメリカ駆逐艦USSヒギンズとイギリス軍艦HMSリッチモンドの台湾海峡を通過を批判し,その行動を"トラブル作りと挑発"と評した.
China's military has criticized the recent passage of a US destroyer, the USS Higgins, and a British frigate, HMS Richmond, through the Taiwan Strait, calling their actions "trouble-making and provocation."
中国のPLA東劇場司令部は,海軍と空軍を派遣し,彼らの行動が地域平和を弱体化させると述べた.
The Chinese PLA Eastern Theater Command deployed naval and air forces to monitor the ships, stating their actions undermine regional peace.
アメリカとイギリスは,この窮境を国際水域とみなしているが,中国はその領土の一部としている.
The US and UK view the strait as international waters, while China considers it part of its territory.