カナダ郵便労働者組合は,労働紛争の最中の高賃金交渉について,一年と半期の交渉について更新している.
Canadian postal workers' union updates on year-and-a-half-long negotiations for higher wages amid labor disputes.
カナダ郵政労働組合 (CUPW)は,1年半以上続いたカナダ・ポストとの継続的な交渉について,一般公開の記者会見を開催している。
The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) is holding a press conference to update the public on ongoing negotiations with Canada Post, which have lasted over a year and a half.
労働組合は,より高い賃金とパートタイムの労働者に対するいくつかの譲歩を提案しているが,カナダポストは,財政的困難と労働の不確実性による毎日の損失を理由に,まだ正式に回答していない.
The union has proposed higher wages and some concessions for part-time workers, but Canada Post has yet to formally respond, citing financial difficulties and daily losses due to labor uncertainty.
同組合は5月に残業を禁止したが,昨年の休日に政府が介入して以来,ストライキを開始していない.
The union banned overtime work in May but has not initiated a strike since the government intervened during the holiday season last year.