ネパールの武力デモは,首相の辞職を図り,カトマンズで30人以上が死亡した混乱を招いた. Protests in Nepal force PM's resignation, lead to chaos with over 30 deaths in Kathmandu.

ネパールの暴力的な抗議運動により首相は辞任を余儀なくされ、カトマンズで混乱を招いた。 少なくとも30人が死亡し,1033人が負傷したと報告されている。 Violent protests in Nepal have forced the prime minister to resign and led to chaos in Kathmandu, with at least 30 deaths and 1,033 injuries reported. 騒乱は、ソーシャルメディア上で短命な政府による禁止の対応として始まったが,すぐに汚職や差別に対する広範囲な抗議運動へと発展した. The unrest began as a reaction to a short-lived government ban on social media platforms but quickly evolved into broader protests against corruption and favoritism. 軍は首都の支配を行ってきた。 暫定指導者の捜索は,国の支配権をめぐる混乱の中で続いている。 The army has taken control of the capital, and the search for an interim leader continues amid confusion over who will govern the country. この状況により、フライトの欠航や観光客の立ち往生が発生している。 The situation has led to flight cancellations and stranded tourists.