米国は、抗議運動や経済混乱の中、インドとのネパールの国境争いを活用しようと努めている。 US seeks to leverage Nepal's border dispute with India, amid protests and economic turmoil.

アメリカ合衆国は、ネパールとインドの国境紛争を有利に利用し、ネパールを操作し、米国にもっと傾くよう努める可能性がある。 The US may try to use Nepal's border dispute with India to its advantage, potentially manipulating Nepal to lean more towards the US. これ は , ネパール , インド , 中国 と の 関係 を 悪化 さ せる 恐れ が あり ます。 This could complicate relations between Nepal, India, and China. 一方、ネパールでの抗議活動は、インドとの貿易を著しく混乱させ、トラック運転手や商人にとって大幅な財政損失を生んだ。 Meanwhile, ongoing protests in Nepal have severely disrupted trade with India, causing significant financial losses for truckers and traders. 元インド大使のラケシュ・ソードは、ネパールの情勢を「政治崩壊」と表現し、ネパール国内紛争から脱却するようインドに促している。 Former Indian ambassador Rakesh Sood has described the situation in Nepal as a "political meltdown," urging India to stay out of internal Nepali conflicts.