米国と日本は,通貨操作を回避し,市場勢力が為替レートを設定できるようにする. US and Japan pledge to avoid currency manipulation, allowing market forces to set exchange rates.

アメリカ合衆国と日本は,市場勢力が競争目的の不正操作を回避し,通貨取引率を決定できるようにする決意を再確認した. The US and Japan reaffirmed their commitment to allowing market forces to determine currency exchange rates, avoiding manipulation for competitive advantage. 彼ら は , 過度 の 動向 を 抑える ため に のみ 介入 する こと に 同意 し まし た。 They agreed to intervene only to curb excessive volatility. この共同声明は,前G7の締約国の通貨操作に関する懸念を軽減し,前項の規定に適合させる. This joint statement eases concerns about currency manipulation and aligns with prior G7 commitments. タイトランプ大統領が日本との貿易協定にサインした後に起った. It came after President Trump signed a trade agreement with Japan.