米国 の インフレ 率 は 2.9 % , 1 月 以降 の 最高 を 占め て おり , 食料 品 や ガソリン の 価格 も 高く なっ て い ます。 U.S. inflation hits 2.9%, highest since January, driven by higher grocery and gas costs.

8月,米国の消費者価格は年度2.9%上昇し,1月以降,食料品やガスなどの商品の価格が高騰したため,最高値となった. In August, U.S. consumer prices rose 2.9% year-over-year, the highest since January, due to higher costs for groceries, gas, and other goods. 食料品は0.6%上昇し,ガソリン価格は1.9%上昇した. Groceries saw a 0.6% rise, while gasoline prices increased by 1.9%. インフレ に も かかわら ず , 連邦 準備 制度 は , 就業 市場 を 支持 する ため に 来週 の 金利 を 削減 する こと を 期待 さ れ て い ます が , 物価 の 上昇 に よっ て 余分 の 削減 が 制限 さ れる か も しれ ませ ん。 Despite the inflation, the Federal Reserve is expected to cut interest rates next week to support the job market, though rising prices may limit additional cuts. トランプ大統領の関税は,輸入品の高額な費用に寄与している. President Trump's tariffs have contributed to the higher costs for imported goods.