米国は低所得国のために目的の9.7Mの 避妊剤を破壊した にもかかわらずね
US destroys $9.7M worth of contraceptives meant for low-income countries, despite offers to take them.
トランプ政権は,低所得国向けに計画された,避妊薬,IUD,ホルモンインプラントを含む,約1000万ドルの避妊薬の破壊を命じた.
The Trump administration ordered the destruction of nearly $10 million worth of contraceptives, including birth control pills, IUDs, and hormonal implants, intended for low-income countries.
この決定は,アメリカ国際開発庁(USAID)が,この 避妊剤は「命を救う」ものではないと主張した後に起った.
The decision came after the U.S. Agency for International Development (USAID) claimed the contraceptives were not "life-saving."
ゲイツ財団のような団体から 購入や受け取るという提案があったにも関わらず 政府がベルギーに保管されていた 避妊薬を破壊した
Despite offers from groups like the Gates Foundation to purchase or receive the stockpile, valued at $9.7 million, the administration destroyed the contraceptives, which were stored in Belgium.
この動きは残酷な行為であり,世界保健の逆転だと批判され,これらの避妊薬は,中絶を誘導するのではなく,望ましくない妊娠を防ぐために作られたと主張する.
This move has been criticized as an act of cruelty and a setback for global health, with critics arguing that these contraceptives were meant to prevent unwanted pregnancies, not induce abortion.