タリバンによる女性職員の制限により,国連はアフガニスタンで支援を停止する. UN suspends aid in Afghanistan due to Taliban restrictions on female staff.

タリバンによる女性職員の制限により,国連はアフガニスタンでの支援活動を停止した. The United Nations has suspended aid operations in Afghanistan due to the Taliban's restrictions on female staff. タリバンの治安部隊は、女性が国連の化合物やフィールドオフィスに入り込むのを防いでおり、地震被害の被災者その他の脆弱なアフガン人への援助の提供を脅かしている。 Taliban security forces are preventing women from entering UN compounds and field offices, threatening aid delivery to earthquake victims and other vulnerable Afghans. 国連 は , こう し た 制限 を 解除 し て , 肝要 な 奉仕 や 援助 を 継続 さ せる こと を 推し進め て い ます。 The UN is pushing for these restrictions to be lifted to continue providing essential services and assistance.