科学 者 たち は , 気候 の 変化 と 闘う ため の 極地 工学 が 生態 系 に 害 を 及ぼし , 費用 が かさむ こと を 警告 し て い ます。 Scientists caution that polar geoengineering to fight climate change could harm ecosystems and is too costly.

気候 学 者 たち は , 気候 の 変化 と 闘う ため に 提案 さ れ た 極地 工学 は , 深刻 な 環境 上 の 危険 と 高い 費用 に よっ て は 実現 でき ない か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Climate scientists warn that polar geoengineering, proposed to combat climate change, may not be viable due to severe environmental risks and high costs. 英国はフィールド試験に資金を提供していますが 最近の研究によると 海水をポンプで汲み上げたり 地球を冷やすために 粒子を散布したりする方法は 生態系を害し 実現可能性試験に失敗する可能性があります The UK has funded field trials, but recent studies show that methods like pumping seawater or dispersing particles to cool the Earth could harm ecosystems and fail feasibility tests. 研究 者 たち は , 排出 量 を 減らす こと や 再生 可能 な エネルギー を 用いる こと に 重き を 置い て い ます。 Researchers emphasize focusing on reducing emissions and using renewable energy instead.