リマックとドゥカティはIAAモビリティで全固体電池を発表し、より安全で軽量なEV技術を約束した。
Rimac and Ducati unveil solid-state batteries at IAA Mobility, promising safer, lighter EV tech.
ポルシェの所有会社であるリマックとフォルクスワーゲンのドゥカティは,ミュンヘンで開催されたIAAモビリティ2025で,固体電池技術の画期的な進歩を披露しました.
Rimac, a Porsche-owned company, and Volkswagen's Ducati have both showcased breakthroughs in solid-state battery technology at Munich's IAA Mobility 2025.
Rimacのバッテリーは、リチウムイオン電池よりも15〜25%多くのエネルギーを約束し、10%小さく、20%軽く、漏れや燃焼のリスクがなく、より安全です。
Rimac's battery promises 15-25% more energy, is 10% smaller and 20% lighter than lithium-ion batteries, and is safer with no risk of leakage or combustion.
DucatiのV21L電気オートバイの試作品は,固体国用バッテリーで電源を供給し,12分の充電時間を提供し,極熱で性能を向上させる.
Ducati's V21L electric motorcycle prototype, powered by a solid-state battery, offers a 12-minute charge time and enhanced performance in extreme temperatures.
2つのイノベーションは、EV技術の著しく進歩する可能性がある。
Both innovations could significantly advance EV technology.