判事はトランプ・マネジャーが米国の避難所から中央アメリカの子どもたちを除去する際の制限を延長する. Judge extends block on Trump admin's removal of Central American children from U.S. shelters.

アリゾナ州連邦判事は,アメリカに一人で来た後、グアテマラやホンジュラスの数十人の子どもたちを保護施設や養護施設から排除しようとするトランプ行政の努力を暫定的にブロックした. A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters or foster care after they came to the U.S. alone. 裁判官ロズマリー・マルケスは 暫定的な禁止令を 少なくとも9月26日まで延長し,グアテマラで子供たちの保護に関する政府の取り決めについて懸念を喚起した. Judge Rosemary Márquez extended a temporary restraining order until at least September 26, raising concerns over the government's arrangements for the children's custody in Guatemala. 子供 の 弁護 士 たち は , 無視 さ れ たり , 子供 の 売買 を され たり , 他 の 困難 な 状況 に 直面 し たり し て 家 に 戻る こと を 恐れ て いる , と 論じ ます。 Lawyers for the children argue that they fear returning home due to potential neglect, child trafficking, or other hardships. この訴訟は,入国審査員に事件を提出し,法人の相談を受け,当該児童の最善の利益に係る最低限の制限条件に掲げる権利を児童に要求する. The lawsuit demands the children's right to present their cases to an immigration judge, access to legal counsel, and placement in the least restrictive setting that is in their best interest.